|
Gianni Costanza |
Per chi lascia il proprio paese, il rientro definitivo nella terra natìa
rimane sempre un obiettivo perenne. L’emigrazione dai nostri piccoli paesi
della Sicilia, che qualche decennio addietro si era affievolita, quasi a
scomparire, in questi ultimi anni, con l’avvento della crisi economica, è
ripresa con più intensità. Tutte le famiglie interessate da questo fenomeno,
negli affetti e nei sentimenti, sono segnate da profonde cicatrici. Il
ritorno definitivo nella propria terra di Sicilia, per molti nostri
familiari emigrati o trasferiti al Nord Italia per necessità, è sempre un
obiettivo prioritario che non si mette mai da parte. Molti, nel momento in
cui si concretizza il ritorno nell’amata terra di Sicilia, mettono da parte
tutte le sofferenze facendo emergere la soddisfazione di una vittoria e di
una rivalsa con un miglioramento del tenore di vita che, indubbiamente,
contribuisce a ridare dignità e valore all’uomo ed alla propria famiglia,
ritrovando gli affetti ed i luoghi che l’ho hanno visto nascere e
crescere. In attesa, e con l’augurio, che tutti i nostri familiari e
paesani emigrati in tutto il mondo o trasferiti al Nord Italia per necessità
di lavoro rientrino, definitivamente, nel nostro piccolo paese di Grotte, ho
voluto dedicare loro questa mia poesia in siciliano.
"SICILIA BEDDRA, TERRA D'AMURI"
Finennu la scola
ca mi fici allittrari
pinsava a lu travagliu
ca mi putiva truvari.
“Si nesci, arrinesci”, sintiva diri;
lassavu lu cori e l’amici
ca mi ficiru iucari.
Beddra è la me terra,
di sentimenti e d’amuri
ni lu me cori mi vonzi purtari.
La terra mia, mi tuccà abbannunari
privannumi la gioia di lu me quateri.
Cu na facciuzza russa e un pezzu di pani
ni lu me quarteri mi piaciva iucari
ni ddri vaneddri stritti ricchi d’amuri
fina a lu tramontu di lu suli.
L’estati di la me terra
nun pozzu scurdari
sutta dru celu stiddriatu
mi piaciva stari
cu dri sirinati ca mi ficiru arricriari.
Ni la me terra vogliu turnari
terra di lu suli e di lu mari
di zagari e profumi
biddrizzi di la natura ca vogliu abbrazzari
ringrazziannu dra terra ca mi vonsi ospitari.
Gianni Costanza
© Riproduzione riservata.
|
|
rotte.info:
periodico indipendente d'informazione del paese di Grotte
(provincia di Agrigento).
